Spirit

Leona Lewis( 里歐娜 ) Spirit歌詞
1.Bleeding Love

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

*再重複第四段

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

*再重複上一段

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love


open and I
bleeding
keep bleeding love
love


Bleeding Love

Closed off from love
告訴自己該拒絕愛情
I didn't need the pain
不要再感受愛帶來的痛
Once or twice was enough
一兩次受傷已經很夠
And it was all in vain
但這一切告誡都沒用
Time starts to pass
Before you know it you're frozen
在你以為你心如止水之前 另一段愛已悄然滋長

But something happened
For the very first time with you
與你的初遇改變了一切
My heart melts into the ground
Found something true
融解我的冷漠 觸動我內心深處
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy
身旁的人全都覺得我又為了愛
再次失去理智

But I don't care what they say
但我不管他們怎麼說
I'm in love with you
我就是愛你
They try to pull me away
他們試著勸阻我
But they don't know the truth
但他們不知道
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
傷痕累累、塵封的心
早使我扭曲了對愛的定義
你溫柔地切開我的心
讓我不顧一切...

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
為愛奉獻 盲目地為愛付出
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
你溫柔地切開我的心
讓我不顧一切地付出


Trying hard not to hear
努力不理會周圍耳語
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
但眾人刺耳的反對聲浪排山倒海而來
Try to fill me with doub
不斷質疑我的自戕行徑
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
雖然我很清楚
他們是出於善意
要我別再淪陷

But nothing's greater
然而 什麼也比不上
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
在這空虛世界中
被你擁入懷中或見你一面的悸動
Yet everyone around me
雖然身邊的人
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
都認為我瘋了
是吧?
也許吧?


But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

*再重複第四段

And it's draining all of me
為愛付出了全部的我
Oh they find it hard to believe
喔 對他們而言
這樣的奉獻真是難以置信 -------
I'll be wearing these scars
For everyone to see
----不怕在眾目睽睽下受傷

*再重複第四段


*ps*
在感情中用bleed這個字有多種面向
在具象的形容就像歌詞寫到
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
一顆受傷封閉的心其實渴望愛
但是過於渴望便會盲目付出
就像將血管 (vein)封住而心冷的感覺
讓自己如同冰冷的廢人(crippled )
當一有人cut open打開甚至是「切」開(帶有傷害的意味)
一方面心的血液重新流動帶來熱烈的重生感
但一方面卻也是以受傷作為代價
也因此可以在mv中看到
有類似家暴受虐的情節
這就是這首歌在講的主題
「以為無條件退讓與付出可以得到真愛的扭曲感情觀」


2.Whatever It Takes

Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

People say love
Comes and goes, but
They don't understand
What they don't know
Cause, what I feel starts deep inside
It's planted like a seed that springs into life

They say it's not right
And we move too fast
But they don't know the meaning
Of what we have

Wherever it is, I'll fly
Whatever it takes, I'll try
So don't pay no mind
To whatever people say
Whatever it is my life
Know that I will be on time
'Cause you know why
There's no standing in our way

Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

When you're far and
We're apart
I'm really missing you
I wanna be where you are

They say it's not right (it's not right)
And it won't last (it won't last)
They never would believe in what we have

Wherever it is, I'll fly
Whatever it takes, I'll try
So don't pay no mind
To whatever people say
Whatever it is my life
I'll be on time
'Cause you know why
There's no standing in our way

And if you're lost I'll come and find you
'Cause without you I'll break down and cry
And you know I
I wanna surround you
With all my life


Is I'll fly
Takes I'll try
Baby don't pay no mind
To what other people say
In my life
(be on time)You know I'll be on time
You know why there's no standing in our way

Wherever it is, I'll fly
Whatever it takes, I'll try
So don't pay no mind
To whatever people say
Whatever it is my life
Know that I will be on time
'Cause you know why
There's no standing in our way

Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da


3.Homeless

Waiting here for you to call me
For you to tell me that everything's a big mistake
Waiting here in this rainfall
Feeling so small this dream was not supposed to break
I'm so sorry now
For the pain I've caused you
Won't u please forgive please

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
Theres a sign on your door no vacancy just emptiness without
your love
I'm homeless

In this cold I'm walking aimless
Feeling helpless without a shelter from the storm
And in my heart I miss you so much

I'm missing your touch and the bed used to be so warm
I'm so sorry now
For the pain I've caused you
Won't u please forgive please

But you don't love me anymore
You don't want me anymore
Theres a sign on your door no vacancy just emptiness without
your love
I'm homeless

And my baby I'm sorry
Sorry that you don't love me
You don't want me anymore
Theres a sign on your door no vacancy just emptiness without
your love
I'm homeless

Waiting here for you to call me
For you to tell me that everything's a big mistake
Waiting here in this rainfall
Feeling so small this


4.Better In Time

Oooh oooh
Hmmmmh
(Verse)

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

Going
Coming
Thought I heard a knock(Whose there, Noone?)
Thinking that (I deserve it)
Now I have realised
That I really didn't knooOooOw

If you didn't notice
You mean everything (quickly I'm learning)
To love again (all I know is)
I'm be oooOook

(Chorus)

Thought I couldn't live without you
It's going to hurt when it heals too
Oh yeaah (It'll All get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile because I deserve too
Oooh(It'll all get better in time)

(Verse)

I could of turned on the TV
Without something that would remind me
Was it all that easy?
To just put us out your feeling

If i'm dreamin
Don't want to let it (hurt my feelings)
But that's the past (i believe it)
And I know that, time will heal it

If you didn't notice
Well you mean everything (quickly i'm learning)
Oooh turn up again (All I know is)
I'm be ok

(Chorus)

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
Oooh yeah(It'll all get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile because I deserve too oooooh(It'll all get
better in time)

(Bridge)

Since there's no more you and me (No more you and me)
This time I let you go so I can be free
And Live my life how it should be(No No No No No No)
No matter how hard it is
I will be fine without you
Yes I Will

(Chorus)

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
Oooh(It'll all get better in time)
Even though I really loved you
I'm gonna smile cos I deserve too yes I do(It'll all get better
in time)

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too yeaaaah Ooooh oooooh (It'll
all get better in time)
Even though I really loved you
Going to smile cos I deserve too Ooooooh (It'll all get
better....)


5.Yesterday

I just cant believe your gone
still waitin for mornin to come
when i see if the sun will Rise in the way that your by my side

oooo where we had so much in store
tell me what is it All reaching for
when were through building memories il hold yesterday in my
heart
in my heart

They can take tomorrow and the plans we made
they can take the music that wel never play
all The broken dreams take everything
just take it away, but they can never have yesterday
they Can take the future that wel never know
they can take the places that we said we will go
all The broken dreams take everything
just take it away
but they can never have yesterday

You always choose to stay, i should be thankful for everyday,
heaven knows what the future
Holds, or least where the story goes, i never believed untill
now, i know il see you again im
Sure, no its not selfish to ask for more, one more night one
more day one more smile on your
Face but they cant take yesterday,

They can take tomorrow and the plans we made, they take the
music that wel never play, all the
Broken dreams take everythin, just take it away, but they can
never have yesterday, they can
Take the future that wel never know, they can take the places
that we said we will go, all the
Broken dreams, take everything, just take it away, but they can
never have yesterday.

I thought our days would last forever, but it wasnt our destiny,
coz in my mind we had so much
Time, but i was so wrong, no i can believe me i can still find
the strengh in the moments we
Made im lookin back on yesterday


6.Take A Bow

The flowers are faded now, along with your letters
They will never see the light of day, cause I'll never take them
out
There's no turning back, it's for the better
Baby I deserve more then empty words and promises
I believed every thing you said, and I gave you the best I had

So take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow

The future's about to change, before you know it
The curtain closes, take a look around
There's no one in the crowd, I'm throwing away the pain
And you should know that your performance made me strong enough

So take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow

Well it must have been slight of hand, 'cause I still can't
understand
Why I could never see, just what a fool believes
But the lies they start to show, tell me how does it feel to
know, right now
That I wont be around, so baby before I put you out

Take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now

Take a bow, 'cause you've taken everything else
You played the part, like a star you played it so well
Take a bow, 'cause the scene is coming to an end
I gave you love, all you gave me was pretend, so now take a bow
Take a bow


7.I Will Be

There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me

All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go

I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly

You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, cause you're here with me


And if I let you down
I'll turn it all around
Cause I would never let you go


I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Cause without you I cant sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah

And without you I don't know what I'd do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need


And I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life (my life), I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay


I will be (I'll be), all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

And all my life, you know I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay


8.Angel

I feel it, you feel it
That this was meant to be.
I know it, you know it
That you were made for me.
we can't deny this any longer
day by day it's getting strongerr
I want it, you want it
It's what the people want to see.

We're like Romeo and Juliet
Families can't divide us
Like the tallest mountain on the widest sea
Nothing's big enough to hide us.
When we make love its overwhelming
I just touch the heavens
You're an angel, you're an angel

I said this world, this world.
Could leave us anyday
But my love for you, it will never go away.
And I don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I see you there,
And I swear you are the answer
You're an angel, you're an angel, you're an angel.

So we take it and each moment that I pause
I see it, you see it,
What we have is made of gold
We're so filled with meaning,
Nothing can make us shallow.
So I hold it, and you hold it
The promise of tomorrow.
When we make love its overwhelming
I just touch the heavens.
You're an angel, you're an angel

And I said this world, this world
Could leave us anyday
But my love for you, it will never go away.
And I don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I see you there,
And I swear you are the answer
You're an angel, you're an angel, you're an angel.

I don't need three wishes
Oh I just need one
For us to never be finished
For us to never be numb
When they say it's over
We'll just say I love you
And when they say it's finished
We'll just keep on building.

And I said this world, this world
Could leave us anyday
But my love for you, it will never go away.
And I don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I see you there,
And I swear you are the answer

And I said this world, this world
Could leave us anyday
But my love for you, it will never go away.
And I don't wanna go to sleep
Cuz' you are like a dream
For every night I see you there,
And I swear you are the answer

You're an angel, you're an angel, you're an angel.

Yes you are
You're an angel, you're an angel, you're an angel.

You're an angel, you're an angel, you're an angel.


9.Here I Am

This is a crazy world
These can be lonely times
It's hard to know who's on your side
Most of the time

Who can you really trust
Who do you really know
Is there anybody out there
Who can make you feel less alone
Some times you just can't make it on your own

If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, hmmm

If you have broken dreams
Just lay them all on me
I'll be the one who understands
So take my hand

If you reach emptyness
You know I'll do my best
To fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you'll never walk alone

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, oooo

Everybody needs somebody who
Keep a heart and soul in two

Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend

When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, Here I am


10.I'm You

How many times
Are you gonna take it
Look in my eyes
Help me make this make sense

Night after night
You sat up and cried
Wondering when you're gonna see things clearer
You don't even realize
That at this very moment
You're talking to yourself in the mirror

It's true
So you think I'm strong but you're feelin that you're weak
Baby I'm you
But we're one in the same so you're just as strong as me
Baby I'm you
And we deserve better it's time for us to leave
You know what to do
Cause I'm not a fool
So neither are you
Baby I'm you

Oh you're not crazy
If only you'd realize
That you and I
Have all the help we need

So why are we sitting here on the floor
(listen to me)
We ain't cryin no more
I am your soul
I am your heart
My strength is yours (Oh my strength is yours)

Baby it's true
So you think I'm strong but you're feelin that you're weak
Baby I'm you
But we're one in the same so you're just as strong as me
Baby I'm you
And we deserve better it's time for us to leave
You know what to do
Cause I'm not a fool
So neither are you
Baby I'm you

So pick yourself up right now
We've been here too long
We've overstayed it enough
That might have been
It's been a long time gone

So wipe away the tears
Ain't nothing for us here
The time has come to move on

Oooohhhhhwwww

Baby we deserve better
And we're far too strong
To let this go on
Baby I'm you

So you think I'm strong but you're feelin that you're weak
Baby I'm you
But we're one in the same so you're just as strong as me
Baby I'm you
And we deserve better it's time for us to leave
You know what to do
Cause I'm not a fool
So neither are you
Baby I'm you

Baby I'm you


11.The Best You Never Had

I was so in love with you
There was nothing I could do
Wouldn't give me the time of day
Now you wanna be with me
You say you wanna be with me

You said I was the best
Gave your love out to the rest
There was nothing I could say
But now it's going good for me
You say you wanna be with me .. Now

Yeah your telling me I am were it's at
But I ain't having none of that...

Because I told you, you would live to regret it
Now I don't wanna make you feel bad
But when it comes to me just forget it
I'll be the best you never had
You put me through so many emotions
Now baby it's your turn for that
Cause in your empty heart I have left a mark
The best you never had

No, No, No

You saw me as a friend
Baby I don't want revenge
But if you must know the truth
What you didn't see in me
That's what you'll never be no...
When you're telling me I was always the one
I feel disareason

Because I told you, you would live to regret it
Now I don't wanna make you feel bad
But when it comes to me just forget it

I'll be the best you never had
You put me through so many emotions
Now baby it's your turn for that
Cause in your empty heart I have left a mark
The best you never had

Back rubs... Good love....My stuff
That's what you missed out on
My touch
So much we could've had
And baby
You miss
My kiss
My lips
The love I had for you
Also so long,
Baby dont it make you sad

Because I told you, you would live to regret it
Now I don't wanna make you feel bad
But when it comes to me just forget it
I'll be the best you never had
You put me through so many emotions
Now baby it's your turn for that
Cause in your empty heart I have left a mark
The best you never had

Because I told you, you would live to regret it
Now I don't wanna make you feel bad
But when it comes to me just forget it
I'll be the best you never had
You put me through so many emotions
Now baby it's your turn for that
Cause in your empty heart I have left a mark
The best you never had

Well I will always be the best you never had

The best you never had


12.The First Time Ever I Saw Your Face

作詞:Ewan MacColl
作曲:Ewan MacColl

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies.

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love.

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last and last and last till the end of time, my love.

The first time ever I saw your face,
Your face, your face, your face.


13.Footprints In The Sand

You walked with me
Footprints in the sand
And helped me understand
Where I'm going
You walked with me
When I was all alone
With so much I no along the way
Then I heard you say

I promise you
I'm always there
When your heart is filled with sorrow and despair
I'll carry you
When you need a friend
You'll find my footprints in the sand

I see my life
Flash across the sky
So many times have I
Been so afraid ooh
And just when I
Have thought I've lost my way

You give me strength to carry on
That's when I heard you say

I promise you
I'm always there
When your heart is filled with sorrow and despair
I'll carry you
When you need a friend
You'll find my footprints in the sand

When I'm weary
Well I no you'll be there
And I can feel you
When you say

I promise you
I'm always there
When your heart is full of sadness and despair
I'll carry you
When you need a friend
You'll find my footprints in the sand
You'll find my footprints in the sand
I'll carry you
When you need a friend
You'll find my footprints in the sand


(沙灘上的腳印)

You walked with me
當你和我走在一起
Footprints in the sand
印在沙攤上的腳印
And helped me understand
讓我了解
Where I'm going
我走過了哪些路
You walked with me
你和我走在一起
When I was all alone
當我一個人的時候
With so much I no along the way
我知道這趟路程有你而不孤單

Then I heard you say
然後我聽到你說

I promise you
我答應你
I'm always there
我永遠會在你身邊
When your heart is filled with sorrow and despair
當你的心中充滿悲傷與絕望
I'll carry you
我會支持你
When you need a friend
當你需要朋友時
You'll find my footprints in the sand
你會循著腳印找到我(意謂不論在何時何處,他總會知道她需要他)

I see my life
我看見在人生當中
Flash across the sky
充滿著虛華不實
So many times have I
很多時候
Been so afraid ooh
我會感到害怕
And just when I
Have thought I've lost my way
我想那只是因為我迷失方向

You give me strength to carry on
是你給我力量讓我繼續走下去
That's when I heard you say
當我聽到你這麼說的時候

I promise you
我答應你
I'm always there
永遠在你身邊
When your heart is filled with sorrow and despair
當你的心中充滿悲傷與絕望
I'll carry you
我會支持你
When you need a friend
當你需要朋友時
You'll find my footprints in the sand
你會循著腳印找到我


When I'm weary
當我疲倦時
Well I no you'll be there
你不在我身邊
And I can feel you
但我可以感覺到你就在我身邊
When you say
當你說

I promise you
我答應你
I'm always there
我永遠在你身邊
When your heart is full of sadness and despair
當你的心中充滿悲傷與失望
I'll carry you
我將會支持著你
When you need a friend
當你需要朋友時
You'll find my footprints in the sand x 2
你會循著腳印找到我
I'll carry you
我將會支持著你
When you need a friend
當你需要朋友時
You'll find my footprints in the sand
你會循著腳印找到我


14.A Moment Like This

What if I told you it was all meant to be
Would you believe me
Would you agree
It's almost feeling that we met before
So tell me that you don't think I'm crazy
When I tell you love has come here and now

A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this

Everything changes but beauty remains
Something so tender
I can't explain
Well I may be dreaming but till I awake
Can we make this dream last forever
And I'll cherish all the love we share

A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this

Could this be the greatest love of all
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this
Some people wait a lifetime for a moment like this

(Some people wait a lifetime)
For the moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this

(A moment like this)
(Some people wait a lifetime)
For the moment like this
Some people search forever
Oh for that one special kiss
I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this

A moment like this